Nathan, try an Eminence Definimax 4012HO, a B&C 12PS100, or any number of other similar 4" voice coil pro twelves from Beyma, Faital, 18 Sound, etc. Target parameters: driver SPL will be 93 to 97 dB 1W/1m, Fs below 45 Hz, xmax around 6 to 10mm, and a Qts below 0.30.
You will not end up with a subwoofer in the truest sense of the word but you will have a little thump down to around 45 or 50 Hz (if you have some decent power available) and give your top boxes some relief.
Keep in mind I'm making some very general recommendations! You will definitely want to look at specifics, like matching a particular driver's attributes and parameters to your box volume and port size. Other people on this forum (or dedicated speaker-building forums) can help you with that.