Hi Chris,
If you don't already have the parts cut, I'd go ahead and try to do them the way they are drawn. I don't think it'll make any audible difference in the cabs but it will give you practice for your next pair.
As far as the West system goes - good plan, but I might suggest rahter than trying to fit the fibreglass cloth into the confined spaces of the module, pick up a can of the 'filleting powder'. First mix your epoxy resin base and hardener in the proper ratio then slowly add the powder to thicken the mixture till it looks like and has about the consistency as a 'brownie' mix. then you can use a trowel of some sort to apply it to the seams and joints. It will fill any gaps and strengthen the whole module.
Al