You explain the wiring in such a difficult way that I can't figure it out.
Anyway, you shouldn't do stereo to mono with an adapter cable. This is clearly written in the A&H manual:
"Finally… A Note about Combining Signals You can use a
‘Y’ splitter cable or adapter to feed one output to two destinations, but
never try to combine two outputs to one destination. This may
damage or degrade the performance of the equipment driver stage."
Rane also has a good article about this:
http://www.rane.com/note109.htmlYou have (at least) two options. First get a cable like this:
http://katalog.cordial.eu/catalog3,69,238,kk34.htmlOR you can get a cable like this
http://katalog.cordial.eu/catalog3,69,237,kk35.htmland add two female-RCA to male 6.3 mm jack adapters.
If you can make it with stereo you can connect your laptop to ST1 L and ST1 R and route it directly to master bus or to channel 15.
If you want to do mono you connect your laptop to ST1 L/M and ST2 L/M and route both to channel 15. Now the console mixes the stereo audio from your laptop to mono.
But if you want to mixdown the laptop audio from stereo to mono outside the mixer and connect it to ST1 L/M using only one jack AND do it the right way you have to use something like this:
http://www.epanorama.net/documents/audio/mixer.htmlOr buy a DI box with a "merge" function such as Radial JDI.