Is the snake a "factory" built snake.
In installations many times the snake is built/terminated on site or at least one
end of it......and I have seen some crap jobs attempting to do that!
How did you test the snake cable channels.
What comes out of the XLR of a passive direct box is not much different than and SM58.
And to double check is this an old fashioned copper snake cable or an Allen Heath remote stage box that goes with your SQ7 mixer?
Post some pictures of the snake, and pictures of some of the solder connections at each end.
As Ike mentioned, there is working and then working correctly. With a mic plugged into the snake and then plugged into the mixer......same input, same settings does it sound the same?