Here in Canada, using copper foil is mandatory for bare tails. Any ESA (Electrical Safety Authority) Inspector I've worked with has mandated copper foil around stranded, flexible bare tails. Reason: over time, the lugs will wear down the copper-it also prevents stray strands from getting loose. This won't happen with single conductor solid copper feeder cable being used (installed) once, but will happen with flexible stranded tails.
Also tinning is against code, for all the reasons mentioned above.
-Mark