Ahh, ok. It is soft with an aluminized fabric face. Similar to the insulation used in other metal framed "Butler" type buildings. No, can't cut speakers into that, they would have to be suspended below it from the structure above like the lighting fixtures.
Hate to recommend them but something like Soundsphere comes to mind. You should be able to gain access to the space above by opening the seams as necessary. That may not be easy or cheap and that's why they are recommending speakers in the corners instead of doing it right.
This is copied from one manufacturer's website:
"Among the distinct advantages of the installation of the
Energy Miser