Out of interest, how much would you pay for such a device? And what form factor would you like?
Bear in mind, that because of the way Dante works, you would still have to patch a number of channels to the device, but then you could use a front panel interface to select individual channels for monitoring
I wouldn't be surprised to see 2 channel and 8 channel analog breakout boxes. 2 channel could do mono or stereo, think updated 70v distribution. 8 channel could do stereo plus aux subs, 5.1, 7.1, mains and fills, etc.
Typed on a virtual keyboard.